Une expression familière, mais utile pour votre prononciation !
« Pour prononcer le mot ŒUF, mets la bouche en cul de poule. »
Devant le visage perplexe de mon élève, il m’a fallu expliquer.
L’expression, familière certes, n’est pas une insulte. 😊
Elle désigne le fait d’arrondir les lèvres ET de les projeter vers l’avant.
Elle permet de prononcer certaines voyelles françaises :
/œ/ : un œuf
/ø/ : deux œufs
/o/ : bio – biologique – mayonnaise
/ɔ/ : or (dans « la poule aux œufs d’or »)
/u/ : poule
/y/ : pull
Ce n’est pas tout à fait le « duckface » des selfies.
C’est une moue (𝘢 𝘱𝘰𝘶𝘵), comme un bisou.
La petite phrase pour faire la moue
Faites l’expérience suivante :
• Prenez un miroir (ou un selfie vidéo 😊)
• Prononcez la phrase suivante
• Et observez votre bouche
« Le vieux cuistot monte deux œufs bio en mayo dans son cul de poule ».
?????
Vous aussi vous êtes perplexe ? 😀
Un peu de vocabulaire familier
- 𝗺𝗮𝘆𝗼 > abréviation familière de « mayonnaise » (qui se prononce comme le « maillot » du maillot de bain ou du Tour de France)
- 𝗰𝘂𝗶𝘀𝘁𝗼𝘁 > terme familier pour « un cuisinier »
- 𝗰𝘂𝗹 𝗱𝗲 𝗽𝗼𝘂𝗹𝗲 [𝗸𝘆𝗱𝗽𝘂𝗹] > terme de cuisine désignant un récipient semi-sphérique, souvent en inox, utilisé pour battre les œufs, 𝘮𝘪𝘹𝘪𝘯𝘨 𝘣𝘰𝘸𝘭 en anglais.
Maintenant, répétez la phrase et observez votre bouche…
– Est-ce facile ou difficile ?
– Dans quelle position sont vos lèvres ?
– S’avancent-elles ? S’arrondissent-elles ?
– Laissent-elles une petite ouverture ou une grande ouverture ?
Observer les mouvements de votre bouche vous permet de :
- prendre conscience du rôle joué par vos lèvres dans la formation du son,
- d’entrer peu à peu dans votre « peau française ».
PS : j’aurais aussi pu demander à mon élève de « mettre la bouche en coeur ».
Cette autre expression eût été plus poétique, mais ne m’aurait pas inspiré ce mini post 😊
(publié sur LinkedIn en septembre 2023)