Comment prononcer « plus » en français ?
S’il est un petit mot dont la prononciation pose souvent problème, c’est bel et bien le mot « plus » car il peut se prononcer de trois façons :
- Avec un « s » prononcé à la fin : plus (/plys/)
- Sans « s » à la fin : plu (/ply/)
- Avec un son /z/, dans le cas des liaisons :
plus important devient plu-zimportant (/ply-zɛ̃-pɔr-tɑ̃/)
Note : dans la notation phonétique /ply/, le symbole /y/ correspond à la prononciation du « u » français.
Dans cet article, nous faisons le point sur les règles de prononciation de l’adverbe ou du nom « plus » avec de nombreux exemples à l’appui, et une carte mentale.
Petit point sur la prononciation du "u"
Sous l’influence des langues comme l’anglais, l’italien ou l’espagnol, la tentation est forte de ne pas prononcer le « u » français et de le remplacer par le son « ou ».
Comment prononcer plus : entraînez-vous tout d’abord à bien prononcer la syllabe « plu » :
- N’avancez pas trop les lèvres (sinon, on entend « ou »).
- N’arrondissez pas trop vos lèvres : l’ouverture doit ressembler à une tête d’épingle de couture,
- Vos lèvres doivent être un peu pincées, comme si vous boudiez.
🔥Attention à la position de votre langue :
- Avec le « l » / « pl », la pointe de votre langue doit taper en haut, sur la zone située un peu derrière vos dents (la zone alvéolaire) avant de revenir derrière vos dents du bas.
🔥Autres points de vigilance pour les anglophones :
- Attention à ne pas « diphtonguer » le « u ».
- Le mot « plus », quelle que soit sa prononciation, ne contient qu’une seule syllabe.
- Le « u » est court, et ne doit pas ressembler à « plew » .
Nous allons maintenant voir les 3 règles pour bien prononcer « plus », puis nous aborderons en dernière partie quelques expressions courantes et figées construites avec cet adverbe.
C’est parti !
Quand "plus" se prononce "pluss" (/plys/)
Quand « plus » a un sens positif de « davantage » ou « avantage », il faut prononcer le « s » final.
Plus = adverbe de quantité
- Elle a besoin de plus de temps.
- Avant, j’avais plus d’amis.
🔥Attention, pour bien prononcer « plus de + chiffre« , ce n’est pas la même règle. Découvrez la règle plus bas.
Plus = adverbe de quantité ou de supériorité en fin de phrase
- Vous avez fait des efforts, mais nous en attendons plus.
- Pouvez-vous m’en dire plus ?
- Des trois amis, c’est lui qui parle le plus.
Plus = adverbe de comparaison
Règle : Pour exprimer la comparaison, on peut utiliser la construction « plus de …. que » ou « plus… que » selon la fonction grammaticale de l’élément sur lequel porte la comparaison.
Plus de… que : la comparaison porte sur le nom
- Elle fait plus de sport que son frère.
- Arthur achète plus de boissons sucrées que nécessaire.
Plus… que : la comparaison porte sur le verbe
- Il l’écoute plus que son meilleur ami.
- Aujourd’hui à 40 ans, elle conduit plus qu’il y a vingt ans.
"Un plus" = nom qui signifie un bénéfice, un atout, un progrès, une amélioration
- Les stages à l’étranger sont un vrai plus sur un CV.
- « C’est un plus » rime avec bonus !
Plus = signe mathématique
- 3+2 = 5 > trois plus deux égale cinq
trwa.plys.dø.egal.sɛ̃k
Quand "plus" se prononce "plu" (/ply/)
Plus exprime un sens négatif
Dans les exemples ci-dessous, j’ai mis le « s » final entre parenthèse(s) pour indiquer que le « s » est muet.
- Martin a fini son plat de pâtes, il n’en veut pas d’autres.
Il n’en veut plu(s). il.nɑ̃.vø.ply
Il ne peut plu(s) rien avaler. il.nə.pø.ply.ʁjɛ̃.na.va.le
- Dans un registre oral courant, le « ne » ou « n' » de négation tend à disparaître. Pour exprimer le fait que vous n’en voulez pas d’autres, vous direz :
Il en veut plu(s). /il.ɑ̃.vø.ply/
Il peut plus rien avaler. /il.pø.ply.ʁjɛ̃.na.va.le/
🔥Faites attention, car si vous dites « il en veut plus » (en prononçant le « s »), cela signifie que Martin en veut encore (davantage) !
"Plu(s) … que" = adverbe de comparaison de supériorité
Avec un adjectif commençant par une consonne
- Son appartement est plu(s) petit que le mien.
- Il est plu(s) malin que son frère.
Avec un adverbe commençant par une consonne
- Jules court plu(s) vite que Jim.
- Malia va plu(s) souvent au sport qu’Anna.
"Ne …. plu(s) que" = quantité restante
- Il ne vous reste plu(s) que 30 minutes pour finir votre devoir.
"Ne… plu(s) = Négation devant un nom propre
- Elle ne voit plu(s) Arthur depuis trois mois.
"Plu(s) de" + nombre = Estimation
🔥C’est une erreur fréquente. Attention.
Quand « plus de » ou « pas plus de » exprime une estimation, et non une comparaison, on ne prononce pas le « s » final.
- Le mur ne fait pas plu(s) de 2,50 mètres.
- L’entreprise réalise plu(s) de 3 millions de chiffres d’affaires.
Quand "Plus" se prononce avec une liaison en /z/
Plus = Adverbe signifiant "davantage" + voyelle
Avec un adjectif ou adverbe commençant par une voyelle ou un « h » muet
🟢 Liaison obligatoire pour éviter tout malentendu.
- Elles sont plus‿honnêtes. /plyzonɛt/
plu-zo-nèt
Si vous ne faites pas la liaison, on pourrait penser
qu’elles (ne) sont plus honnêtes (no longer honest) puisqu’à l’oral la négation disparait. - Elles parlent plus‿honnêtement. /plyzonɛtmɑ̃/
plu-zo-nèt-man - Ils sont plus‿habitués à prendre leurs notes dans un cahier. /plyzabitɥe/
plu-za-bi-tué
💡Vous entendrez certaines personnes dire « plu-sa-bi-tué » /ply-sa-bi-tɥe/ en insistant sur le « s ».
Plus = Adverbe de comparaison de supériorité + voyelle
Avec un adjectif ou un adverbe commençant par une voyelle ou un « h » muet
🟢Liaison obligatoire
- Sa tante est plus‿aimable que son oncle. /ply.zɛ.mabl/
plu-zai-mabl
- Elle lui parle plus‿aimablement que d’habitude. /ply.zɛ.ma.blə.mɑ̃/
plu-zai-ma-ble-man
Plus = Sens de négation devant une voyelle
🟠Ici la liaison est facultative.
Dans l’exemple Elle est plus inspirée, le sens est : elle n’a plu(s) l’inspiration.
On peut avoir deux prononciations :
- avec liaison (registre légèrement plus soutenu),
- ou avec enchaînement vocalique (registre courant).
Un enchaînement vocalique est une succession de sons de voyelles, sans coupure du souffle.
Elle n’est plus‿inspirée. ply.zɛ̃s.pi.re (Liaison en /z/)
Elle n’est plus inspirée. ply.ɛ̃s.pi.re (Enchaînement vocalique entre /y/ et /ɛ̃/)
Elle est plus inspirée. ɛ.lɛ.ply.ɛ̃s.pi.re (Suppression du « n' » de négation et enchaînement vocalique)
🔥 Si on omet la négation « ne » à l’oral, il ne faut pas faire la liaison, sinon, cela change le sens.
En effet, si l’on dit :
« Elle est plus‿inspirée. » ɛ.lɛ.ply.zɛ̃s.pi.re
> cela signifie qu’elle a plus d’inspiration !
Autre exemple courant :
Je n’ai plus‿envie ʒə.nɛ.ply.zɑ̃.vi
Je n’ai plus envie ʒə.nɛ.ply.ɑ̃.vi
Tournure "Plus… plus" devant une voyelle
Expressions qui suivent la forme « plus…. plus » avec voyelle :
🟠La liaison est facultative. Elle relève du registre soutenu :
- Plus‿on‿est de fous, plus‿on rit.
- Plu(s) on‿est de fous, plu(s) on rit.
- Plus‿il révise, plus‿il a de chances de réussir ses examens.
- Plu(s) il révis, plu(s) il a de chances de réussir ses examens.
Comment prononcer "de plus en plus" ?
"De plus en plus" employé seul ou en fin de phrase.
De plus‿en plus də.ply.zɑ̃.plys | de-plu-zen-plus
Il y pense de plus‿en plus.
"De plus en plus" + adjectif / adverbe commençant par une voyelle ou un h muet
🟢Liaison obligatoire entre le 1er « plus » et la voyelle ou le h muet qui suit.
🟠Liaison facultative entre le 2e « plus » et le mot commençant par une voyelle
- De plus‿en plus‿en‿avance (registre soutenu)
de-plu-zen-plu-zen-na-vans
də.ply.zɑ̃.ply.zɑ̃.na.vɑ̃s - De plus‿en plus en‿avance
de-plu-zen-plu-en-na-vans
də.ply.zɑ̃.ply.ɑ̃.na.vɑ̃s - De plus‿en plus‿honnête (registre soutenu)
de-plu-zen-plu-zo-nèt
də.ply.zɑ̃.ply.zo.nɛt
- De plus‿en plus honnête
de-plu-zen-plu-o-nèt
də.ply.zɑ̃.ply.o.nɛt
"De plus en plus" + adjectif / adverbe commençant par une consonne ou un h aspiré (= disjonctif)
🟢Liaison obligatoire entre le 1er plus et « la voyelle«
❌Liaison interdite entre le 2e « plus » et l’adj/adv commençant par un h aspiré.
- Sa voiture est de plus‿en plu(s) rapide.
- L’oiseau vole de plus‿en plu(s) ❌ haut.
Pour aller plus loin : d'autres expressions avec "plus"
Plus se prononce « pluss »
Sans plus : pas plus que ça.
J’ai bien aimé ce livre, mais sans plus.
Un peu plus : dans le sens de « il s’en est fallu de peu »
Un peu plus, et il y restait.
Dans un contexte de roman policier, cette phrase signifierait : « si la police n’était pas arrivée à temps, il serait mort ».
Il y a plus : il y a encore plus fort, plus surprenant, inquiétant…
Dans cette sombre affaire, il y a plus (= il y a bien plus qu’une simple affaire de détournement de fonds.)
Attention à « en plus » : deux prononciations en fonction du sens
🔥En plus : dans le sens de surcroît, par ailleurs.
Je lui ai donné tous mes cours, et en plus, elle voulait que je fasse ses devoirs.
🔥En plus + adjectif : dans le sens de « mais davantage ».
C’est le même appareil, en plu(s) perfectionné. ɑ̃.ply.pɛr.fɛk.sjo.ne
C’est le même appareil, en plus‿évolué. ɑ̃.ply.ze.vo.ly.e
Plus se prononce « pluz »
🟢Avec ces locutions, la liaison est obligatoire.
Plus‿ou moins ply.zu.mwɛ̃
Elle s’est montrée plus‿ou moins ❌ intéressée par cet appartement.
Qui plus‿est ki.ply.zɛ
Plus se prononce « plu »
Les plus de : pour désigner une catégorie d’âge
Les plu(s) de 50 ans ont malheureusement du mal à retrouver du travail en entreprise.
Voilà, j’arrive au terme de ce long article (ouf !).
Approfondissez le sujet avec cet excellent site québécois.
J’ai sans doute oublié quelques cas de figure, mais j’espère que cet article vous aura apporté quelques réponses sur les prononciations de « plus ». N’hésitez pas à revenir de temps‿en temps sur cette page pour vous remettre les règles en tête ! Une vidéo est en préparation.
