Nous avons vu dans un précédent article comment prononcer les nombres contenant « cinq ».
Je vous propose maintenant d’explorer la prononciation des nombres 500, 5 000 et 100 000 en français, car vous aurez peut-être remarqué que tout le monde ne les prononce pas de la même façon.
Dans cet article, je vous propose une sélection d’extraits vidéo où l’on peut entendre des locuteurs français prononcer ces nombres.
Petit rappel concernant les voyelles nasales présentes dans ces nombres.
La voyelle nasale /ɛ̃/ que l’on trouve dans les mots « cinq », « vingt » ou « pain »
La voyelle nasale /ɑ̃/ que l’on trouve dans les mots « an(s) », « temps », ou « changer ».
N’oubliez pas, pour prononcer clairement les deux voyelles nasales :
Pour le son /ɑ̃/ : bouche en position neutre, lèvres légèrement arrondies sans tension, langue légèrement reculée (=ne touche pas les dents du bas).
Pour le son /ɛ̃/ : bouche en sourire (plus ou moins étiré), langue derrière les dents du bas.
Son plus aigu que le /ɑ̃/
Comment prononcer le nombre 500 ?
Pour prononcer cinq cents, deux possibilités :
– /sɛ̃k.sɑ̃/ ou
– /sɛ̃.sɑ̃/, sans le /k/
Un grand nombre de personnes prononcent 500 : /sɛ̃.sɑ̃/
(C’est d’ailleurs plus facile à prononcer sans le /k/ !)
Personnellement, je préfère cette prononciation qui est plus fluide et idiomatique.
Comment prononcer "500 ans" ?
500 ans = cinq cents‿ans : /sɛ̃.sɑ̃.zɑ̃/ ou /sɛ̃k.sɑ̃.zɑ̃/
On fait toujours la liaison en /z/
👇Ecoutez les deux prononciations de « 500 ans » sur YouGlish.
C’est l’occasion de (re)découvrir cet outil dont je vous parlais déjà dans cet article sur mes outils préférés pour travailler la prononciation. 😊
Comment prononcer "500 euros" ?
500 euros s’écrit en toutes lettres : cinq cents euros.
A l’écrit, on ajoute un « s » à la fin de « cent », étant donné qu’il s’agit d’un multiple rond de 100.
Si on avait 501 euros, on écrirait cinq cent un euros… sans le « s » à la fin de cent.
On devrait donc en toute logique prononcer :
sɛ̃-sɑ̃-zø-ro (sain-san-zeu-ro) du fait du « s » à la fin de cent.
Officiellement, c’est la bonne prononciation, mais dans les faits, c’est un peu différent…
… la plupart du temps, vous entendrez :
« sain-san-eu-ro » > /sɛ̃.sɑ̃.ø.ro/
– SANS la liaison en /z/,
– MAIS AVEC un enchaînement vocalique entre la voyelle nasale /ɑ̃/ et la voyelle /ø/
🔥Attention à ne pas prononcer le petit « n » de « an ». (❌sain-san-neu-ro)
Et la prononciation des voitures "Fiat 500" et "Peugeot 505" ?
La Fiat 500 : /la.fjat.sɛ̃sɑ̃/
(Ne prononcez pas le /k/ de 500 svp !)
En Italie, comme en France, la Fiat 500 est une voiture mythique fabriquée entre 1957 et 1975. Elle a fait son grand retour en 2007 dans une version néo-rétro.
En VO, la Fiat 500 s’appelle la « Cinquecento » qui n’est pas si facile à prononcer non plus pour les francophones : /tʃiŋkweˈtʃɛnto/ 😊.
La 505 : /la.sɛ̃.sɑ̃.sɛ̃k/
(Ne prononcez pas le /k/ de 500 svp !)
Cette voiture était produite par Peugeot entre mai 1979 et juin 1992.
Puisque cet article concerne les nombres, voici une petite question subsidiaire pour vous :
Savez-vous pourquoi le « nom » des voitures Peugeot est un nombre à 3 chiffres ?
Ce système de numérotation date de 1929/1930.
Le premier chiffre correspond à la taille (le gabarit) de la voiture, le dernier correspond à la génération du modèle… et le zéro du milieu, sert de lien entre les deux chiffres ! Pendant longtemps, une légende urbaine a couru selon laquelle le 0 correspondait au trou dans lequel on insérait la manivelle des anciennes voitures pour les faire démarrer… c’est faux !
Le nombre 5 000
IMPORTANT : Deux prononciations sont possibles :
Certaines personnes prononcent /sɛ̃k.mil/, d’autres prononcent /sɛ̃.mil.
Comment dit-on « 5 000 ans » ?
5 000 ans : /sɛ̃.mi.lɑ̃/ ou /sɛ̃k.mi.lɑ̃/
👇Écoutez les deux prononciations de « 5 000 ans » sur YouGlish.
Comment dit-on « 5 000 euros » ?
5 000 euros : /sɛ̃.mi.lø.ro/ ou /sɛ̃k.mi.lø.ro/
👇Écoutez les deux prononciations de « 5 000 euros » sur YouGlish (Ne manquez pas l’exemple à 1:37 dans la vidéo).
Mon avis :
je trouve personnellement qu’il est plus fluide et plus facile de prononcer 5 000 sans le /k/. Et vous ?
Entendez-vous la différence entre 5 000 ou 100 000 ?
Qu’entendez-vous : 5 000 ou 100 000 ?
1. T’as 5 000 euros ou 100 000 euros ?
2. ça s’est passé il y a 5000 ans ou 100 000 ans ?
3. Cette voiture a 5 000 km ou 100 000 km ?
4. En 5 000 ans il s’en passe des choses
ou en 100 000 ans ?
Réponses
1. T’as 5 000 euros ?
2. ça s’est passé il y a 100 000 ans ?
3. Cette voiture a 100 000 km ?
4. En 5 000 ans il s’en passe des choses
Quand le son /k/ n’est pas prononcé dans 5 000, si l’on ne dispose pas du contexte, il peut être difficile de savoir s’il s’agit de 5 000 ou de 100 000.
5 000 : Cinq mille > /sɛ̃.mil/ ou /sɛ̃k.mil/
100 000 : Cent mille > /sɑ̃.mil/
Seule la voyelle nasale diffère !
👉 Note :
Pour l’orthographe de mille, vous aurez remarqué qu’on ne met pas de « s » à « mille » à l’écrit… même si l’on a plusieurs milliers.
Pour en savoir plus, je vous invite à consulter l’excellent site du projet Voltaire.
A retenir
- 500 se prononce avec ou sans le son /k/.
> La prononciation sans le son /k/ est plus fréquente et permet de prononcer ce nombre et ses composés plus rapidement. - 5 000 se prononce avec ou sans le son /k/
> La prononciation sans le son /k/ permet de prononcer ce nombre et ses composés plus rapidement.
> Entraînez-vous à bien distinguer les deux voyelles nasales /ɑ̃/ et /ɛ̃/ pour distinguer 5 000 de 100 000 (en l’absence de contexte !) - 500 euros devrait se prononcer 500 zeuros mais se prononce plus souvent sans la liaison en /z/
- La Fiat 500 se prononce toujours sans le son /k/.
- Les dates historiques peuvent se prononcer de deux façons.
Comment prononce-t-on "1515" ?
La bataille de Marignan a eu lieu en 1515.
Il y a deux façons de prononcer cette date (et les dates, en général😊).
Vous entendrez certaines personnes dire :
« quinze cent quinze » /kɛ̃z.sɑ̃.kɛ̃z/
et d’autres,
« mille cinq cent quinze » /mil.sɛ̃.sɑ̃.kɛ̃z/
Marignan est une ville près de Milan. C’est là que le jeune roi François Ier a remporté sa première victoire, dès la première année de son règne. Une bataille meurtrière qui fit environ 16 000 morts en seize heures de combat.
Pour relater des faits et des dates historiques antérieurs à l’an 2000, on peut utiliser l’une ou l’autre de ces prononciations.
Les jeunes générations privilégient la seconde prononciation (mille + centaine…).
1600 : « seize cents » ou « mille six cents »
1700 : « dix-sept cents » ou « mille sept cents »
1804 : « dix-huit cent quatre » ou « mille huit cent quatre »
👉Pour écouter les différentes façons de prononcer cette date clé de l’Histoire de France, rendez-vous une dernière fois sur YouGlish
J’espère que cet article vous aura apporté quelques réponses !
Je vous invite à lire également mon article sur la prononciation des voyelles nasales dans les nombres de 5 à 95, où j’ai inséré de petits fichiers audio pour vous permettre de vous entraîner.
