Je reçois beaucoup de personnes qui souhaitent améliorer leur accent en français ou avoir une meilleure prononciation.
Ces derniers temps, on m’a demandé s’il existait des apps de prononciation française et si les outils d’IA étaient efficaces pour corriger la prononciation.
Disponibles en quelques clics, ils promettent une progression rapide, autonome et sans stress.
Mais peuvent-ils réellement vous permettre d’améliorer votre expression orale en français ? Vous aideront-ils à perfectionner votre accent ?
Une app peut-elle remplacer une coach en prononciation française ?
App de prononciation ou intelligence artificielle ?
Utilisée de façon ciblée et avec méthode, les IA comme ChatGPT, Copilot ou Claude offrent un certain nombre d’avantages pour celles et ceux qui cherchent à s’entraîner entre deux séances de cours.
🔥Encore faut-il savoir quoi lui demander…
(Et c’est, à mon avis, essentiel !)
J’ai testé une app spécialisée dans la prononciation anglaise (BoldVoice, pour ne pas la nommer) et j’ai été très déçue par la qualité des retours et des corrections.
Je n’en ai pas encore trouvée pour le français (mais cela ne devrait pas tarder pas à arriver😊).
Si vous en connaissez, n’hésitez pas à m’indiquer son nom pour que je la teste !
Utilisez une IA pour vous entraîner à votre rythme
S’il n’existe pas encore d’application dédiée à la prononciation française, pourquoi ne pas utiliser une IA générative ?
L’un des principaux atouts : vous permettre de vous exercer à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit. Vous pouvez ainsi intégrer des séances courtes et répétées à votre quotidien, sans pression et sans peur d’être jugé.
Idée 1 : générez des mots, phrases et textes d'entraînement
Si vous avez identifié des sons qui vous posent problème, une IA généraliste comme chatGPT peut vous aider à inventer des phrases et des virelangues pour vous entraîner sur ces sons ou des combinaisons de sons.
Les avantages
Ce type d’entraînement vous sera utile pour
– travailler certains sons spécifiques,
– et renforcer votre mémoire musculaire.
Les limites
L’IA suggère des mots qui n’existent pas, des paires minimales… qui n’en sont pas vraiment, des mots incohérents avec les instructions…
Jugez plutôt : j’ai demandé à ChatGPT de me donner des idées de mots pour travailler le son « can » nasal /kɑ̃/ que l’on trouve dans « campeur, incandescent, ou volcan ». Le résultat est pour le moins… surprenant (et surtout, pas du tout fiable !)
Idée 2 : discutez avec ChatGPT
Sur votre téléphone, vous pouvez activer le mode vocal avancé afin de « discuter » avec votre IA.
C’est une fonctionnalité intéressante quand on n’a pas beaucoup d’occasions de parler français.
Il suffit de proposer un thème et votre robot conversationnel vous pose des questions, relance la discussion ou vous corrige sur le choix de certains termes, si vous le lui demandez.
Je l’ai testé en anglais pour travailler certains enchaînements de sons qui ne sont pas fluides chez moi.
Les points positifs
– Le ton « conversationnel » et enjoué incite à la discussion.
– Les tournures de phrases utilisées par la machine peuvent être une source d’inspiration.
– On peut répéter certaines phrases plusieurs fois sans crainte d’exaspérer notre interlocuteur numérique 😊!
– Il suffit d’attraper son téléphone pour commencer à discuter en anglais pendant 5, 10 ou 20 minutes. Cela rend l’entraînement en autonomie facilement accessible. En d’autres termes : plus d’excuse pour ne pas s’y mettre 😊!
Les limites
– Malgré quelques corrections bienvenues, le feedback reste très général. Il est pertinent pour certaines expressions, mais pas vraiment pour la prononciation (sauf erreurs flagrantes).
– Les retours ne me semblent pas authentiques : l’IA veut me faire plaisir, m’encourager…
Problème : à la fin de ma séance, j’ignore toujours comment améliorer ce qui ne « sonne pas » comme je le voudrais à mon oreille. Même remarque quand ma langue me gêne, quand ma mâchoire se grippe et que mon expression ne me semble pas naturelle. A part m’encourage à m’entraîner, l’IA ne me donne pas de conseils spécifiques.
– La voix n’est pas capable de s’adapter à ma demande de parler avec un autre accent (je cherchais à imiter un accent texan ou de Caroline du Nord). Les indications restent trop générales.
– Pour le français, il reste une trace d’accent américain sur la voix française. Pourquoi ???
– Enfin, la conversation a tendance à partir dans tous les sens, on perd le fil et l’objectif initial de la séance.
Les limites de l’IA pour améliorer votre prononciation
Malgré leur atout certain pour nous inciter à passer à l’action (et à nous entraîner), les outils d’IA restent (à ce jour) limités pour ce qui est de la correction phonétique précise.
Si vous parlez déjà couramment la langue et que vous souhaitez corriger les toutes petites erreurs qui persistent, une IA généraliste sera de peu d’utilité.
Analyse limitée et impersonnelle
L’intelligence artificielle repose sur des algorithmes de reconnaissance vocale. Elle convertit votre parole en texte, et se fonde sur le texte pour analyser ce que vous dites.
Elle peut repérer certains écarts par rapport à une prononciation standard, mais n’analysera pas votre manière de parler dans son ensemble.
Autrement dit, elle ignorera les éléments suprasegmentaux, c’est-à-dire la prosodie.
Absence de prise en compte de l'environnement
Si vous vivez dans le sud de la France, votre prononciation pourra être influencée par les sons que vous avez intégrés.
Je ne corrige ainsi pas de la même façon les hispanophones installés à Toulouse, Montpellier ou Marseille, et celles à Lille, Paris, Strasbourg ou en Suisse !
Feedback généraliste et binaire
Le feedback proposé est souvent simpliste, sans nuance ni piste concrète pour progresser. En l’absence d’explication claire ou d’exemple personnalisé, vous risquez de répéter sans comprendre ce qui pose réellement problème.
C’est d’ailleurs une question qui revient de temps en temps en cours.
« Telle appli m’a dit que ma prononciation n’était pas conforme… mais je ne comprends pas pourquoi. »
Ou alors, « j’ai pourtant eu un score de 90 %, mais vous me dites que je ne prononce pas correctement ce mot. Pourquoi ? »
Quant à la transcription phonétique de phrases entières, elle laisse encore beaucoup à désirer, notamment pour le découpage en mots phonétiques.
Limites de la ludification
Certaines applications proposent un suivi des efforts, des rappels, voire un système de “score” pour vous motiver.
Même si la pertinence pédagogique de ces données est contestable*, elles peuvent être utiles pour garder le rythme et entretenir la motivation chez certaines personnes.
(*) Attention aux systèmes de ludification (comme DuoLingo) conçus pour vous rendre accro. L’apprentissage y est souvent très superficiel, et tout est fait pour vous garder dans l’app le plus longtemps possible afin que vous ne « perdiez » pas votre séquence ou vos récompenses.
Problème : Après plusieurs années passées sur ce type d’app, on n’est toujours pas capable de s’exprimer couramment en situation de communication alors qu’on a l’impression d’y avoir passé beaucoup de temps.
Les points positifs
Enfin, pour les personnes très réservées, le fait de pratiquer dans un environnement sans jugement peut être rassurant : on peut s’entraîner sans peur de mal faire, ni crainte du regard de l’autre.
Les limites
Mais arrive le jour où il faut faire le grand saut, où il faut se confronter aux collègues, aux commerçants ou aux amis.
Une app vous aide-t-elle réellement à franchir le pas ?
Des conseils qui tournent rapidement en boucle
Les apps vous font répéter, mais elles ne savent pas adapter leur approche à vos difficultés.
Un professionnel va repérer que vous avez tendance à nasaliser un son, que votre mâchoire reste crispée, que vos lèvres ne s’arrondissent pas, que votre rythme est désynchronisé, ou que vous parlez trop vite. Il vous proposera un exercice adapté.
Il vous proposera des activités qui dépassent la répétition de liste de mots et de phrases pour inclure des supports longs, variés et authentiques afin de soutenir votre motivation.
Enfin, n’oublions pas que la prononciation ne se limite pas aux sons : elle inclut l’intonation, le rythme, l’expressivité et les enchaînements. Autant de dimensions qu’une IA peine à mesurer… et à vous faire incarner.
Mais alors, que devient le rôle d’une coach en prononciation à l’ère de l’intelligence artificielle ?